Текст українською мовою нижче

Wat te doen bij vragen over sociale bescherming?

Wij raden sterk aan dat de begunstigden van tijdelijke bescherming in orde zijn met hun aansluiting bij het ziekenfonds (mutualiteit), zie de folder via deze link.

Wat te doen bij vragen over sociale bescherming?

• Voor alle vragen over sociale bescherming (kinderen, bejaarden, personen met een beperking, enz.): neem contact op met de VZW Ukrainian Voices Refugee Committee.
• BTB's kunnen zich met hun attest tijdelijke bescherming en hun identiteitsdocumenten wenden tot het OCMW (Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn) van de gemeente waar zij wonen en ingeschreven zijn.

Wat te doen bij vragen over het parcours?
Raadpleeg de website 'Help Ukraine' van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Contactgegevens van de VZW Ukrainian Voices Refugee Committee: 
VZW Ukrainian Voices Refugee Committee, Handelsstraat 44, 1000 Brussel
Facebook: Ukrainian Voices Refugee Committee 
E-mail : ukrnvoice-committee@refugee-committee.org
 

Alles over de aansluiting bij een mutualiteit : Nederlandstalige versie - Oekraïense versie

Текст УкраЇнською мовою

Що робити, якщо у Вас виникли питання щодо соціальної допомоги?

Наполегливо рекомендуємо бенефіціарам тимчасового захисту перебувати в порядку належності до товариства взаємного страхування, більше інформації в листівці за посиланням

Що робити, якщо у Вас виникли питання щодо соціальної допомоги?

• З усіх питань, що стосуються соціального захисту (діти, люди похилого віку, інваліди...): звертайтеся до  ASBL «Ukrainian Voices Refugee Committee». 
• Біженці можуть звернутися до CPAS (Державного центру соціального забезпечення) муніципалітету, в якому вони зареєстровані та проживають, з посвідченням про тимчасовий захист та документами, що посвідчують особу.

Що робити, якщо у мене виникнуть питання щодо реєстрації?
   Зверніться до веб-сайту Брюссельського столичного регіону 'Help Ukraine' 

Контакти ASBL «Ukraine Voices Refugee Committee»
ASBL «Ukrainian Voices Refugee Committee», Handelsstraat 44, 1000 Bruxelles
Facebook: Ukraine Voices Refugee Committee 
E-mail : ukrnvoice-committee@refugee-committee.org
 

Перейти до всіх запитань.

Перейти до всіх запитань.

Ось що вам необхідно знати про компанії взаємного страхування у Брюсселі.