Ukraine

Le Brussels Orientation Center a définitivement fermé ses portes

Qu’est-ce que le Brussels Orientation Center (BOC) ?
Le centre bruxellois de référence social/santé, un service à disposition des personnes bénéficiant de la protection temporaire (BPT), accueille principalement des personnes fuyant la guerre en Ukraine. Le Brussels Orientation Center permet à ces personnes d’accéder à une aide et/ou une orientation médicale et en santé mentale ainsi que de recevoir des informations sur le système de protection sociale bruxellois.

Depuis quand le centre est-il fermé ?
Le centre a définitivement fermé ses portes le vendredi 23/12 en fin de journée.

Que faire en cas de questions portant sur l’accès aux soins ?
Les bénéficiaires de la protection temporaire d’origine Ukrainienne en Région de Bruxelles-Capitale peuvent s'adresser :

Pour un suivi médical : à un médecin généraliste (recherche via la Fédération des Associations de Médecins Généralistes de Bruxelles ou en appelant le 1710). En cas de besoin d’aide, ils peuvent s’adresser à l’ASBL 'Ukrainian Voices Refugee Committee'
En cas d'urgence, ils peuvent s’adresser au service "Urgences" de l'hôpital le plus proche de chez eux
Pour un soutien en santé mentale, le numéro 0800/12347 est disponible
Pour toute question plus générale d'orientation et d'accompagnement dans le système de santé belge : contacter l'ASBL "Ukrainian Voices Refugee Committee", rue Montoyer 34, 1040 Bruxelles.
Pour tout primo-arrivant, un point santé est organisé sur le lieu d’enregistrement des bénéficiaires de la protection temporaire (40 Place Victor Horta, 1060 Bruxelles). Des premiers soins et/ou soins d’urgence y sont proposés ainsi qu’un rattrapage vaccinal de base et un dépistage tuberculose.

Nous recommandons vivement que les bénéficiaires de la protection temporaire soient en ordre d'affiliation à la mutuelle, de plus amples informations se trouvent sur le dépliant via ce lien

Que faire en cas de questions concernant l’aide sociale ?

Pour toute question concernant la protection sociale (enfants, seniors, handicapés…) : contacter l'ASBL "Ukrainian Voices Refugee Committee"
Les BPT peuvent se rendre dans l’antenne CPAS (Centre Public d’Action Social) de la commune dans laquelle ils vivent et sont inscrit, muni(e) de leur attestation de protection temporaire ainsi que de leurs documents d’identité.

Comment faire en cas de questions sur le parcours ?
Consultez le site Internet 'Help Ukraine' de la Région de Bruxelles-Capitale

Les coordonnées de l'ASBL 'Ukrainian Voices Refugee Committee' :
ASBL "Ukrainian Voices Refugee Committee", rue Montoyer 34, 1000 Bruxelles
Facebook: Ukrainian Voices Refugee Committee
E-mail : ukrnvoice-committee@refugee-committee.org

Affiliation à la mutuelle : Consultez le dépliant : version francophone - version ukrainienne

Текст УкраЇнською мовою

Брюссельський орієнтаційний центр остаточно закрив свої двері

Що таке Брюссельський орієнтаційний центр (BOC)?
Брюссельський соціально-медичний орієнтаційний центр (BOC) доступний для бенефіціарів тимчасового захисту (БТЗ) з України. . Брюссельський орієнтаційний центр надає цим людям доступ до медичної та психіатричної допомоги та/або консультацій, а також інформацію про систему соціального захисту Брюсселя

Коли закрили центр?

Центр остаточно закрили у п'ятницю 23 грудня 2022 року наприкінці робочого дня.
Користуючись нагодою, хотіли б щиро подякувати всім партнерам, які в той чи інший спосіб долучились до створення та функціонування цього центру.

Що робити, якщо у Вас виникли питання щодо доступу до медичної допомоги?
Бенефіціари тимчасового захисту українського походження в Брюссельському столичному регіоні можуть звертатися до:

Для медичного спостереження: до лікаря загальної практики (пошук через Fédération des Associations de Médecins Généralistes de Bruxelles ou en appelant le 1710) або до ASBL «Ukrainian Voices RC».
У разі необхідності вони можуть звернутися до відділення "Швидкої допомоги" найближчої лікарні.
Для підтримки психічного здоров'я доступний номер 0800/12347.
З більш загальних питань орієнтації та підтримки в бельгійській системі охорони здоров'я: звертайтеся до ASBL "Ukrainian Voices Refugee Committee", rue Montoyer 34, 1040 Brussels.
Для всіх новоприбулих організовано пункт охорони здоров'я в пункті реєстрації осіб, яким надано тимчасовий захист (40 Place Victor Horta, 1060 Brussels). Тут надається перша та/або невідкладна медична допомога, а також проводиться ревакцинація та обстеження на туберкульоз.

Наполегливо рекомендуємо бенефіціарам тимчасового захисту перебувати в порядку належності до товариства взаємного страхування, більше інформації в листівці за посиланням

Що робити, якщо у Вас виникли питання щодо соціальної допомоги?

З усіх питань, що стосуються соціального захисту (діти, люди похилого віку, інваліди...): звертайтеся до ASBL «Ukrainian Voices Refugee Committee».
Біженці можуть звернутися до CPAS (Державного центру соціального забезпечення) муніципалітету, в якому вони зареєстровані та проживають, з посвідченням про тимчасовий захист та документами, що посвідчують особу.

Що робити, якщо у мене виникнуть питання щодо реєстрації?
Зверніться до веб-сайту Брюссельського столичного регіону 'Help Ukraine'

Контакти ASBL «Ukraine Voices Refugee Committee»
ASBL «Ukrainian Voices Refugee Committee», rue Montoyer 34, 1000 Bruxelles
Facebook: Ukraine Voices Refugee Committee
E-mail : ukrnvoice-committee@refugee-committee.org

Перейти до всіх запитань.

Ось що вам необхідно знати про компанії взаємного страхування у Брюсселі