Logo de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale

Oekraïne

 drapeau_ukrainien.pngТекст українською мовою нижче

Het Brussels Orientation Center geeft antwoord op alle vragen rond gezondheid en sociale bescherming

Begin mei opende een speciaal opgericht gezondheidsoriëntatiecentrum in het centrum van Brussel (in Pacheco) de deuren voor de opvang van begunstigden van tijdelijke bescherming die de oorlog in Oekraïne ontvluchten en in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest verblijven. Het 'Brussels Orientation Center' (BOC) is een initiatief van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie (GGC) met de steun van de St-Janskliniek en het Brussels Platform voor Geestelijke Gezondheidszorg. Het BHOC maakt o.a. de doorverwijzing van BPT's mogelijk als ze worden ontvangen op het niveau van de eerste lijn in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en speelt ook een belangrijke rol bij de screening op infectieziekten.

Het Brussels Orientation Center biedt directe en onmiddellijke toegang ter plaatse tot:

  • Ondersteuning en/of bijstand op het gebied van gezondheid en geestelijke gezondheid;
  • Aanbevolen vaccinaties en een gezondheidsdienst ter preventie van besmettelijke ziekten;
  • Mogelijkheid tot doorverwijzing naar een medische en/of geestelijke gezondheidsspecialist; z COVID-19-opsporing en -vaccinatie;
  • Maatschappelijk assistenten en psychologen die volwassenen en niet-begeleide buitenlandse kinderen of minderjarigen helpen die het slachtoffer zijn geworden van fysiek, psychologisch, seksueel of moreel geweld;
  • Informatie en begeleiding om aan te sluiten bij een ziekenfonds

Er is meer gedetailleerde informatie beschikbaar in het Brussels Orientation Center over:

  • financiële bijstand voor bejaarden;
  • gezinstoelagen (financiële tussenkomst voor kinderen) en toegang tot centra voor gezinsplanning (voor alle vragen in verband met relaties, emoties en seks);
  • uitkeringen en toegang tot opvangcentra voor mensen met een handicap;
  • mobiliteitshulpmiddelen voor mensen met een handicap;
  • financiële steun om zich te verplaatsen in Brussel (MIVB);

Medisch, psychologisch - ook Oekraïens sprekend -  en ander ondersteunend personeel alsmede tolken staan ter beschikking van de BTB's.

In de praktijk:

  • Het BOC is gevestigd aan de Pacheco-laan 34 in 1000 Brussel (in hetzelfde gebouw als het test- en vaccinatiecentrum Covid-19). Het is geopend van woensdag tot vrijdag van 9.30 tot 17.30 uur (laatste toegang om 16.00 uur). Gesloten op feestdagen.
  • Alle begunstigden van de  tijdelijke bescherming uit Oekraïne, ongeacht de fase van hun administratieve stappen, kunnen erheen voor een eenmalig bezoek. En ook alle aanvragers van internationale bescherming die geen toegang zouden hebben tot andere bestaande faciliteiten.
  • BTB's  (Begunstigden van de Tijdelijke Bescherming) kunnen zonder afspraak langs gaan en kunnen vergezeld worden door een vertrouwenspersoon en/of een persoon uit hun gastgezin.

Consulteer ook onze FAQ pagina.

Текст УкраЇнською мовою

Брюссельський орієнтаційний центр (BOC) дає відповіді на питання охорони здоров'я та соціального захисту

У травні 2022 року в центрі Брюсселя свої двері відкрив спеціально створений Орієнтаційний Центр Здоров’я, для прийому, допомоги та консультації бенефіціарів тимчасового захисту (БТЗ), які рятуються від війни в Україні та проживають у столиці Брюсселя.

«Брюссельський Орієнтаційний Центр Охорони Здоров’я» (BOC) є ініціативою Спільної комісії співтовариства Cocom за підтримки Clinique St-Jean та Брюссельської платформи психорлогічного здоров’я.

Центр допомоги BOC надає можливість бенефіціарам тимчасового захисту (БТЗ), отримати інформацію та невідкладну медичну допомогу на території Брюссельського столичного регіону, а також відіграє важливу роль у виявленні та профілактиці інфекційних захворювань.

Брюссельський орієнтаційний центр охорони здоров’я, пропонує наступні послуги особам, які користуються тимчасовим захистом:

  • Допомога та/або консультація лікарів фізичного та психологічного здоров'я;
  • Рекомендована служба вакцинації, для профілактики інфекційних захворювань;
  • Можливість отримати направлення до сімейного лікаря та/або спеціаліста з психологічного здоров'я;• Скринінг та вакцинація проти Covid-19;
  • Соціальні працівники та психологи, які допомагають дорослим, дітям або неповнолітнім дітям без супроводу, які зазнали фізичного, психологічного, сексуального чи морального насильства;
  • Інформацію щодо доступу до матеріальної допомоги людям похилого віку;
  • Сімейні виплати (матеріальна допомога на дітей) і доступ до центрів планування сім'ї (для всіх питань, що стосуються стосунків, емоційного чи сексуального життя);
  • Інформація щодо пільг та доступу до центрів розміщення для людей з обмеженими можливостями;
  • Засоби пересування для людей з обмеженими можливостями;• Інформація щодо отримання фінансової допомоги для пересування по Брюсселю (STIB);

В центрі працюють україномовні перекладачі та деякий медичний персонал також спілкується українскою мовою, психологічна допомога надаеться українскою та російською мовами.

Для відвідувачів з дітьми організованний дитячій простір.

Важлива інформація:

  • BOC розташований за адресою: бульвар Пачеко, 34, 1000 Брюссель (в одній будівлі з центром тестування та вакцинації від Covid-19).
  • Години роботи: з середи по п'ятницю включно з 09:30 до 17:30 (останній вхід о 16:00).  Центр зачинено з суботи до вівторка включно, а також у святкові дні (11 листопада).

Зачинено у вихідні та святкові дні.

  • Усі бенефіціари тимчасового захисту (БТЗ), які приїжджають з України, незалежно від стадії їх адміністративних дій, та готовності реєстраційних документів, можуть єдиноразово звернутись до центру допомоги для отримання консультації. І до того ж усі заявники на міжнародний захист, які не мали б доступу до інших існуючих механізмів.
  • БПТ можуть їхати туди без попередньої зустрічі та в супроводі довіреної особи та/або когось із приймаючої родини.
  • Додаткова інформація: COCOM_BHOC_FR (helpukraine.brussels)

Перейти до всіх запитань.